-
1 ostentatious
adjectiveprunkhaft [Kleidung, Schmuck]; prahlerisch [Art]; auffällig großzügig [Spende]be ostentatious about something — mit etwas prunken od. (ugs.) protzen
* * *[osten'teiʃəs](behaving, done etc in such a way as to be seen by other people and to impress them: Their style of living is very ostentatious.) protzig- academic.ru/52285/ostentation">ostentation- ostentatiousness
- ostentatiously* * *os·ten·ta·tious[ˌɒstenˈteɪʃəs, AM ˌɑ:stənˈ-]\ostentatious jewellery protziger Schmuck* * *["ɒsten'teɪʃəs]adj1) (= pretentious) pompös, protzig (inf)2) (= conspicuous) ostentativ, betont auffällig* * *ostentatious adj (adv ostentatiously)1. großtuerisch, prahlerisch:be ostentatious about sth etwas protzig zur Schau stellen, mit etwas protzen (beide umg)2. (bewusst) herausfordernd, ostentativ, betont, demonstrativ3. prunkhaft, prächtig* * *adjectiveprunkhaft [Kleidung, Schmuck]; prahlerisch [Art]; auffällig großzügig [Spende]be ostentatious about something — mit etwas prunken od. (ugs.) protzen
* * *adj.demonstrativ adj.ostentativ adj.prahlerisch adj.protzend adj. -
2 ostentatious
\ostentatious jewellery protziger Schmuck -
3 ostentatious
[ɒsten'teɪʃəs] UK / USadj -
4 ostentatious
[ɒsten'teɪʃəs] UK / USadj -
5 pretentious
adjective1) hochgestochen; wichtigtuerisch [Person]2) (ostentatious) protzig; großspurig [Person, Verhalten, Art]* * *pre·ten·tious[prɪˈten(t)ʃəs]adj ( pej: boastful) person angeberisch fam, großspurig pej; (pompous) manner, speech, style hochtrabend pej, hochgestochen pej fam; (ostentatious) protzig meist pej fam, großkotzig pej sl; house, style pompös, bombastisch* * *[prɪ'tenʃəs]adj(= pretending to be important) anmaßend; speech, style, book hochtrabend, hochgestochen; (= ostentatious) angeberisch, protzig (inf), großkotzig (inf); house, restaurant, décor pompös, bombastisch* * *pretentious [prıˈtenʃəs] adj (adv pretentiously)1. anmaßend2. prätentiös, anspruchsvoll, hochgestochen3. protzig, großspurig* * *adjective1) hochgestochen; wichtigtuerisch [Person]2) (ostentatious) protzig; großspurig [Person, Verhalten, Art]* * *adj.anspruchsvoll adj. -
6 display
1.[dɪ'spleɪ]transitive verb1) zeigen, tragen [Abzeichen]; aufstellen [Trophäe]; (to public view) ausstellen; (on noticeboard) aushängen; (standing) aufstellen [Schild]; (attached) aufhängen [Schild, Fahne]2) (flaunt) zur Schau stellen3) (Commerc.) ausstellen4) (Computing) anzeigen2. noun1) Aufstellung, die; (to public view) Ausstellung, diea display of ill will/courage — eine Demonstration von jmds. Übelwollen/Mut
3) (ostentatious show) Zurschaustellung, diemake a display of one's affection — seine Gefühle zur Schau stellen
* * *[di'splei] 1. verb1) (to set out for show: The china was displayed in a special cabinet.) ausstellen2) (to show: She displayed a talent for mimicry.) zeigen2. noun2) (an entertainment etc intended to show the ability etc of those taking part: a dancing display.) die Schau3) (something which shows or sets out something else: an advertising display.) die Auslage4) (the part of a video recorder, calculator, digital watch etc that shows numbers, the date, time, or other information.)* * *dis·play[dɪˈspleɪ]I. vt▪ to \display sthto \display sth in a shop window etw in einem Schaufenster auslegen2. (demonstrate) etw zeigento \display one's ignorance seine Unwissenheit nicht verbergento \display one's power seine Macht demonstrierento \display self-control gefasst sein3. (flaunt) etw zur Schau stellen4. TYPO etw hervorhebenII. nto be/go on \display ausgestellt sein/werden2. (performance) Vorführung\display of anger Wutausbruch mto make a public \display of grief öffentlich seinen großen Kummer zeigen17-inch \display 17-Zoll-Bildschirm mcolour \display Farbmonitor m* * *[dI'spleɪ]1. vt1) (= show) object zeigen; (COMPUT) anzeigen; interest, courage zeigen, beweisen; ignorance an den Tag legen, beweisen; (ostentatiously) new clothes etc vorführen; feelings zur Schau stellen; power demonstrieren; exam results, notice aushängen3) (TYP, PRESS) hervorheben2. viImponiergehabe zeigen; (birds) balzen3. n1) (of object) Zeigen nt; (of interest, courage) Zeigen nt, Beweis m; (of ignorance) Beweis m; (ostentatious, of new clothes etc) Vorführung f; (of feelings) Zurschaustellung f; (of power) Demonstration fto be/go on display —
these are only for display — die sind nur zur Ansicht
I hope we don't have another display (of temper) like that — ich hoffe, wir kriegen nicht noch einmal denselben Tanz or dieselbe Schau (inf)
she was not given to public displays of emotion — sie zeigte ihre Gefühle nicht gerne in der Öffentlichkeit
2) (= exhibition of paintings etc) Ausstellung f; (= dancing display etc) Vorführung f; (= military, air display) Schau f5) (= visual display) Anzeige f* * *display [dıˈspleı]A v/t1. eine Fahne etc entfalten, ausbreiten2. (her)zeigen3. fig zeigen, entfalten, offenbaren, an den Tag legen:display activity Aktivität zeigen oder entfalten6. TYPO hervorhebenB s1. Entfaltung f2. (Her)Zeigen n3. fig Entfaltung f:display of energy Entfaltung von Tatkraft;display of power Machtentfaltung4. WIRTSCH Display n, Ausstellung f, Auslage f:be on display ausgestellt oder zu sehen sein5. (protzige) Zurschaustellung:make a great display of → A 5;put sth on public display etwas öffentlich zur Schau stellen6. Aufwand m, Pomp m, Prunk m:make a great display großen Prunk entfalten7. TYPO Hervorhebung f (auch Textstelle)8. Display n:a) (Sichtbild)Anzeige f:constant display of hours and minutes Daueranzeige von Stunden und Minuten (einer Digitaluhr)C adj1. WIRTSCH Ausstellungs…, Auslage…:display advertising Displaywerbung f;display artist (Werbe)Dekorateur(in);display box Schaupackung f;display cabinet, display case Schaukasten m, Vitrine f;display window Auslage(n)-, Schaufenster n* * *1.[dɪ'spleɪ]transitive verb1) zeigen, tragen [Abzeichen]; aufstellen [Trophäe]; (to public view) ausstellen; (on noticeboard) aushängen; (standing) aufstellen [Schild]; (attached) aufhängen [Schild, Fahne]2) (flaunt) zur Schau stellen3) (Commerc.) ausstellen4) (Computing) anzeigen2. noun1) Aufstellung, die; (to public view) Ausstellung, diea display of ill will/courage — eine Demonstration von jmds. Übelwollen/Mut
3) (ostentatious show) Zurschaustellung, die4) (Computing etc.) Display, das; Anzeige, die* * *n.Ansicht -en f.Auslage -n f.Ausstellung f.Bildschirm m.Schaufensterauslage f.Schaukasten m. v.ausgeben v.ausstellen v. -
7 pointed
adjective1) spitz* * *adjective (having a sharp end: a pointed nose; pointed shoes.) Spitz-...* * *point·ed[ˈpɔɪntɪd, AM -t̬ɪd]1. (with sharp point) spitz\pointed criticism scharfe Kritik\pointed question unverblümte Frage\pointed remark spitze Bemerkung\pointed reminder eindrückliche Erinnerung* * *['pɔIntɪd]adj1) (= sharp) stick, roof, chin, nose, shoes spitz; window, arch spitzbogiga stick with a sharply pointed end —
the pointed windows in the old church — die Spitzbogenfenster in der alten Kirche
2) (= incisive) wit, criticism scharf3) (= obvious in intention) remark, comment scharf, spitz; reference unverblümt; question gezielt; look spitz; absence, gesture, departure ostentativher pointed lack of interest in my problems — ihr ostentatives or betontes Desinteresse an meinen Problemen
that was rather pointed — das war ziemlich deutlich
* * *pointed [ˈpɔıntıd] adj (adv pointedly)1. spitz(ig)2. spitz (zulaufend), zugespitzt:pointed file Spitzfeile f;pointed roof (gotisches) Spitzdach;pointed style gotischer Stil, Spitzbogenstil m3. fig scharf, pointiert (Stil, Bemerkung), anzüglich4. fig treffend, deutlich5. fig ostentativ* * *adjective1) spitzpointed arch — Spitzbogen, der
* * *adj.gespitzt adj.gezeigt adj. -
8 showy
adjective1) (gaudy, ostentatious) protzig (ugs.)2) (striking) prächtig [Farben]; [farben]prächtig [Blumen]* * *adjective (giving an impression of value by a bright and striking outward appearance: His clothes are too showy for my liking.) prunkvoll* * *[ˈʃəʊi, AM ˈʃoʊi]adj auffällig, protzig meist pej fam* * *['ʃəʊɪ]adj (+er)protzig (inf); person auffallend; (as regards clothes) protzig angezogen (inf); manner theatralisch; ceremony, décor bombastisch; colour grell, auffällig; production bombastisch, auf Schau (inf) or Effekte gemacht* * *showy [ˈʃəʊı] adj (adv showily)1. prächtig, prunkvoll2. auffällig3. glänzend4. protzig umg* * *adjective1) (gaudy, ostentatious) protzig (ugs.)2) (striking) prächtig [Farben]; [farben]prächtig [Blumen]* * *adj.prächtig adj. -
9 flamboyant
adjectiveextravagant; prächtig [Farben, Federkleid]* * *[flæm'boiənt]- academic.ru/27768/flamboyance">flamboyance* * *flam·boy·ant[flæmˈbɔɪənt]1. (ostentatious) extravagant\flamboyant gesture großartige Geste\flamboyant lifestyle aufwändiger Lebensstil* * *[flm'bɔɪənt]adjextravagant; lifestyle also üppig, aufwendig, aufwändig; plumage farbenprächtig; colours prächtig; gesture großartigflamboyant style (Archit) — Flamboyantstil m; (of person) extravagante Art
in the flamboyant court of Louis XIV — am prunkvollen Hof Ludwigs XIV
* * *A adj (adv flamboyantly)1. ARCH wellenförmig, flammenähnlich, wellig:flamboyant style Flamboyant-, Flammenstil m2. extravagant3. grell, leuchtend4. farbenprächtig5. fig flammend6. auffallend7. überladen (auch Stil)8. pompös, bombastischB s BOT Flamboyant m* * *adjectiveextravagant; prächtig [Farben, Federkleid]* * *adj.überladen adj. -
10 quiet
1. adjective,be quiet! — (coll.) sei still od. ruhig!
keep something quiet, keep quiet about something — (fig.) etwas geheimhalten
3) (gentle) sanft; (peaceful) ruhig [Kind, Person]2. noun 3. transitive verbhave a quiet word with somebody — mit jemandem unter vier Augen reden
see academic.ru/59748/quieten">quieten* * *1. adjective1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) ruhig2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) ruhig3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) ruhig2. noun(a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) die Ruhe3. verb((especially American: often with down) to quieten.) beruhigen- quieten- quietly
- quietness
- keep quiet about
- on the quiet* * *qui·et[kwaɪət]I. adj<-er, -est>to speak in a \quiet voice leise sprechen2. (silent) ruhigplease be \quiet Ruhe bitte!to keep \quiet ruhig seinthey were told to keep \quiet ihnen wurde gesagt, dass sie still sein sollengive the baby a bottle to keep her \quiet gib mal dem Baby die Flasche, damit es nicht schreitthe new teacher can't keep the children \quiet der neue Lehrer hat die Kinder nicht im Griffa \quiet corner/place eine ruhige Ecke/ein ruhiger Platzin \quiet contemplation in stiller Betrachtungyou've been very \quiet all evening — is anything the matter? du warst den ganzen Abend sehr ruhig — ist irgendwas?if she knows something, she's keeping very \quiet about it wenn sie etwas davon weiß, so sagt sie nichts darüberto keep sb \quiet jdn zum Schweigen bringen4. (secret) heimlichto feel a \quiet satisfaction eine stille Genugtuung empfindento have a \quiet word with sb mit jdm ein Wörtchen im Vertrauen reden famcan I have a \quiet word with you? könnte ich Sie [mal] unter vier Augen sprechen?to keep sth \quiet etw für sich akk behaltenthey wanted a \quiet wedding sie wollten eine Hochzeit in kleinem Rahmen6. (not exciting) geruhsamit's a \quiet peaceful little village es ist ein beschaulicher und friedlicher kleiner Ort; (not busy) street, town ruhig7.▶ anything for a \quiet life! wenn ich doch nur eine Sekunde mal meine Ruhe hätte!let's have some \quiet! Ruhe bitte!peace and \quiet Ruhe und FriedenI just want peace and \quiet for five minutes ich will nur fünf Minuten lang meine Ruhe habenI go camping for some peace and \quiet ich gehe zelten, weil ich ein wenig Ruhe und Stille finden möchte3.▶ on the \quiet heimlichto get married on the \quiet in aller Stille heiratenIII. vt esp AM▪ to \quiet sb/sth jdn/etw besänftigento \quiet children Kinder zur Ruhe bringen* * *['kwaɪət]1. adj (+er)1) (= silent) still; neighbours, person ruhig, still; engine ruhig; footsteps, music, car, voice leiseat night when the office is quiet — nachts, wenn im Büro alles still ist
she was as quiet as a mouse — sie war mucksmäuschenstill (inf)
(be) quiet! — Ruhe!
can't you keep your dog quiet? — können Sie nicht zusehen, dass ihr Hund still ist?
that book should keep him quiet for a while — das Buch sollte ihn eine Weile beschäftigt halten, mit dem Buch sollte er eine Weile zu tun haben
to keep quiet about sth — über etw (acc) nichts sagen
you've kept very quiet about it — du hast ja nicht viel darüber verlauten lassen
to go quiet — still werden; (music etc) leise werden
could you make the class quiet for a minute? —
to have a quiet mind —
he had a quiet sleep the patient had a quiet night — er hat ruhig geschlafen der Patient verbrachte eine ruhige or ungestörte Nacht
yesterday everything was quiet on the Syrian border — gestern herrschte Ruhe or war alles ruhig an der syrischen Grenze
I was just sitting there having a quiet drink — ich saß da und habe in aller Ruhe mein Bier etc getrunken
4) (= unpretentious, simple) dress, tie, colour dezent; style einfach, schlicht; elegance schlicht; wedding, dinner, funeral im kleinen RahmenI caught him having a quiet drink — ich habe ihn dabei erwischt, wie er heimlich getrunken hat
6) (= unobtrusive, confidential) dinner ruhig, im kleinen Kreis; negotiation besonnen, vertraulich; diplomacy besonnen2. nRuhe fon the quiet —
See:→ peace3. vtSee:= quieten4. vi(US: become quiet) nachlassen, erlahmen, erlöschen* * *quiet [ˈkwaıət]A adj (adv quietly)1. ruhig, still (beide auch fig Person etc)quiet run TECH ruhiger Gang;be quiet! sei still oder ruhig!;quiet, please ich bitte um Ruhe!; Ruhe, bitte!;a) sich ruhig verhalten, still sein,b) den Mund halten3. ruhig, friedlich, behaglich, beschaulich (Leben etc):a quiet evening ein ruhiger oder geruhsamer Abend;4. bewegungslos, still (Gewässer)5. fig versteckt, geheim, heimlich, leise:a quiet resentment ein heimlicher Groll;keep sth quiet etwas geheim halten oder für sich behalten6. ruhig, unauffällig:quiet colo(u)rs ruhige oder gedämpfte Farben7. WIRTSCH ruhig, still, flau (Saison etc)B s1. Ruhe f2. Ruhe f, Stille f:on the quiet umg klammheimlich; heimlich, still und leiseC v/t1. beruhigen, zur Ruhe bringen2. beruhigen, besänftigen3. zum Schweigen bringen* * *1. adjective,1) (silent) still; (not loud) leise [Schritte, Musik, Stimme, Motor, Fahrzeug]be quiet! — (coll.) sei still od. ruhig!
keep something quiet, keep quiet about something — (fig.) etwas geheimhalten
2) (peaceful, not busy) ruhig3) (gentle) sanft; (peaceful) ruhig [Kind, Person]4) (not overt, disguised) versteckt; heimlich [Groll]5) (not formal) zwanglos; klein [Feier]6) (not showy) dezent [Farben, Muster]; schlicht [Eleganz, Stil]2. nounRuhe, die; (silence, stillness) Stille, die3. transitive verb* * *adj.leis adj.ruhig adj.still adj. -
11 pretentiously
pre·ten·tious·ly[prɪˈten(t)ʃəsli]adv ( pej: ostentatious) attitude protzig meist pej fam, großkotzig pej sl; (boastfully) person angeberisch fam, großspurig pej* * *[prI'tenʃəslɪ]advsay, describe hochtrabend; decorated pompös, protzig (inf)* * *adv.anspruchsvoll adv. -
12 flamboyant
1) ( ostentatious) extravagant;\flamboyant gesture großartige Geste;\flamboyant lifestyle aufwendiger Lebensstil2) ( conspicuously coloured) grell;( showy) auffällig, auffallend -
13 pretentious
-
14 pretentiously
(pej: ostentatious) attitude protzig ( meist pej) ( fam), großkotzig ( pej) (sl) ( boastfully) person angeberisch ( fam), großspurig ( pej) -
15 quiet
1)( not loud) voice, appliance, machine leise;to speak in a \quiet voice leise sprechen2) ( silent) ruhig;please be \quiet Ruhe bitte!;to keep \quiet ruhig sein;they were told to keep \quiet ihnen wurde gesagt, dass sie still sein sollen;give the baby a bottle to keep her \quiet gib mal dem Baby die Flasche, damit es nicht schreit;the new teacher can't keep the children \quiet der neue Lehrer hat die Kinder nicht im Griff;a \quiet corner/ place eine ruhige Ecke/ein ruhiger Platz;in \quiet contemplation in stiller Betrachtungyou've been very \quiet all evening - is anything the matter? du warst den ganzen Abend sehr ruhig - ist irgendwas?;to keep \quiet about sth über etw akk Stillschweigen bewahren;if she knows something, she's keeping very \quiet about it wenn sie etwas davon weiß, so sagt sie nichts darüber;to keep sb \quiet jdn zum Schweigen bringen4) ( secret) heimlich;to feel a \quiet satisfaction eine stille Genugtuung empfinden;to have a \quiet word with sb mit jdm ein Wörtchen im Vertrauen reden ( fam)can I have a \quiet word with you? könnte ich Sie [mal] unter vier Augen sprechen?;to keep sth \quiet etw für sich akk behaltenthey wanted a \quiet wedding sie wollten eine Hochzeit in kleinem Rahmen6) ( not exciting) geruhsam;it's a \quiet peaceful little village es ist ein beschaulicher und friedlicher kleiner Ort;( not busy) street, town ruhigPHRASES:anything for a \quiet life! wenn ich doch nur mal eine Sekunde meine Ruhe hätte!;let's have some \quiet! Ruhe bitte!peace and \quiet Ruhe und Frieden;I just want peace and \quiet for five minutes ich will nur fünf Minuten lang meine Ruhe haben;I go camping for some peace and \quiet ich gehe zelten, weil ich ein wenig Ruhe und Stille finden möchtePHRASES:on the \quiet heimlich;to \quiet sb/ sth jdn/etw besänftigen;
См. также в других словарях:
Ostentatious — Os ten*ta tious, a. Fond of, or evincing, ostentation; unduly conspicuous; pretentious; boastful. [1913 Webster] Far from being ostentatious of the good you do. Dryden. [1913 Webster] The ostentatious professions of many years. Macaulay. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
ostentatious — index elaborate, grandiose, histrionic, inflated (bombastic), tawdry Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
ostentatious — 1701, from OSTENTATION (Cf. ostentation). Related: Ostentatiously … Etymology dictionary
ostentatious — *showy, pretentious Analogous words: vainglorious, vain, proud (see under PRIDE): flaunting, parading, displaying (see SHOW vb): boasting, bragging, gasconading (see BOAST) … New Dictionary of Synonyms
ostentatious — [adj] flashy, showy boastful, chichi*, classy, conspicuous, crass*, dashing, egotistic, exhibitionistic, extravagant, flamboyant, flatulent, flaunted, fussy, garish, gaudy, gay, glittery, grandiose, highfaluting*, jaunty, loud, obtrusive,… … New thesaurus
ostentatious — [[t]ɒ̱stente͟ɪʃəs[/t]] 1) ADJ GRADED (disapproval) If you describe something as ostentatious, you disapprove of it because it is expensive and is intended to impress people. [FORMAL] ...his house, which, however elaborate, is less ostentatious… … English dictionary
ostentatious — os|ten|ta|tious [ˌɔstənˈteıʃəs, ten US ˌa: ] adj 1.) something that is ostentatious looks very expensive and is designed to make people think that its owner must be very rich ▪ She carried her car keys on an ostentatious gold key ring. ▪ an… … Dictionary of contemporary English
ostentatious — adjective 1 something that is ostentatious is large, looks expensive and is designed to make people think that its owner must be very rich: The hotel loomed huge and ostentatious above the street. 2 someone who is ostentatious likes to show… … Longman dictionary of contemporary English
ostentatious — ostentatiously, adv. ostentatiousness, n. /os ten tay sheuhs, teuhn /, adj. 1. characterized by or given to pretentious or conspicuous show in an attempt to impress others: an ostentatious dresser. 2. (of actions, manner, qualities exhibited, etc … Universalium
ostentatious — os|ten|ta|tious [ ,asten teıʃəs ] adjective 1. ) intended to impress people or attract their admiration, in a way that you think is extreme and unnecessary: an ostentatious display of wealth 2. ) always trying to impress people with how rich,… … Usage of the words and phrases in modern English
ostentatious — Given to showing off, pretentious, meant to impress others. A person or thing that is ostentatious is boastfully showy. Some of the many interesting synomyms: flashy, flaunting, florid, pompous, turgid, bombastic, swaggering, strutting,… … Glossary of Art Terms